Services

Need a serious translator to convey your message in French? Need subtitles for your video? I provide translations from English to French (my native language). I will not be simply translating words, I will be translating concepts and values.

​

Transcript, Subtitles, Scripts for voice-over and dubbing, Localisation

When it comes to video content, translation gets trickier. A set of rules must be obeyed, the original message must be conveyed, yet suited to the target audience. This is why hiring a professional translator is extremely important. A specific methodology must be used to make the message compatible with a specific audience.

This is my passion, and specialty. As a result,  I can offer a variety of services for your films, documentaries, TV shows, interviews, speeches, institutional videos, etc.:

• French subtitles (for videos in English and Spanish)

• French subtitles for the Deaf and Hard of Hearing, closed-caption

• Script translation

• Dubbing

• Voice-over

• Audio description

 

Online content/SEO

I can translate your online content into French in a way to improve its ranking and make your website popular to the French audience. SEO stands for “Search Engine Optimization”. It aims to increase visibility on search engines, such as Google, by using a series of techniques (keywords, content, relevance). Since people's state of mind and expectations tend to change according to their cultural background, a specific translation is essential to reach a specific crowd.

​

French Language Consulting

I can proofread French content on different types of media (print, broadcast, web...). You can refer to me if you need any advice regarding French language.  I'd be happy to answer your questions as a linguist.

​

Project Management

Whatever service you pick, I will take good care of your translation project. You can count on me from start to finish. We will work together in making sure you acquire the best translation.

I would be thrilled to put my knowledge and fondness of languages to good use in your project and find out about your business and/or your activity (we, translators, usually are the curious type!).

​

Do not hesitate to contact me or request an invoice!